Встречи в Храме – Encuentros en el Templo

15 февраля (н.ст., 2 февраля ст.ст.) Православная Церковь празднует Сретенье Господне. Библейский смысл праздника – встреча Спасителя и Его Пречистой Матери со старцем Симеоном в Иерусалимском Храме, куда Богородица и св. Иосиф-Обручник по Закону Моисееву принесли Своего Сына. Симеону было предсказано, что он оставит земную жизнь только когда увидит Мессию. И Св. Симеон не только узнаёт в Младенце Иисусе обещанного Христа, но и пророчествует Марии о грядущих страданиях Его, на которые отзовётся материнское сердце… Пророчица Анна, также жившая в Храме, тоже свидетельствовала о наступлении времён Мессианских.

Праздник Сретенья близок по времени к Великому Посту, и многие из освящаемых по традиции в этот день свечей зажигаются на Пасху.

В прошедшее Сретенье в Казанском Соборе Гаваны также произошла встреча.

В Храме с настоятелем о. Димитрием служил Божественную Литургию о. Владимир (Вигилянский), священник Храма Св. Татьяны в Москве. Владимир Вигилянский – не только протоиерей, но и учёный-искусствовед, литературный критик и публицист, известный в России своими авторскими телепрограммами. О. Владимир приехал на Кубу в составе российской делегации на Международную Книжную Ярмарку 2017 г. в Гаване.

В своей проповеди, о. Владимир рассказал, как важно, чтобы каждое из дел, совершаемых человеком, приводило его на встречу с Богом. Смирение в трудах – это тот путь, который показали нам Матерь Божия и Св. Иосиф, внося Младенца Христа в Храм.

О. Димитрий приветствовал о. Владимира на кубинской земле, и рассказал прихожанам о его вкладе в возрождение Православного Христианства в России.

Храм также посетили поэт, исследовательница и эссеист Олеся Николаева — специалист по русской религиозной мысли и древнегреческой словесности; и Глава российской делегации на Ярмарке профессор Сергей Филатов — известный писатель и общественный деятель, основатель Фонда Филатова, занимающегося, в числе прочих акций, поддержкой российской детской литературы и художественных переводов на русский язык. На Кубе опубликован двухтомник Сергея Филатова в издательстве Ciencias Sociales.

Олеся Николаева также презентировала на Ярмарке книгу стихотворений в переводе на испанский.

Российские писатели оставили записи в Гостевой Книге храма, и передали в дар Православной Церкви на Кубе христианские духовные книги, включая собрание трудов Св. Прп. Ефрема Сирина (молитва которого проходит лейтмотивом служб Великого Поста), а также произведения современных детских авторов и пособия для изучения русского языка, курсы по которому преподаются при Казанском Соборе после Воскресных Богослужений.

Это — первый раз, когда имеет место официальное пожертвование в кубинский Храм книг, привезённых российской делегацией на ежегодную Международную Книжную Ярмарку в Гаване.

Встречи в Казанском Храме на Кубе в самый день Сретенья свидетельствуют о том, что, когда Свет Христов просвещает и согревает сердца людские, творчество человека всегда идёт на благо ближнего и приближает к Прекрасному.

__________________________________________________________

El 15 de febrero (calendario civil; 2 de febrero por el tradicional Calendario Juliano) la Iglesia Ortodoxa Rusa celebra la festividad del Encuentro del Señor en el Templo, conocida popularmente en Occidente como La Candelaria (ya que ese día se consagran las velas). El profundo sentido Bíblico de esa fiesta nos remite al 2do. Capítulo del Evangelio según San Lucas: Jesús, Primogénito de la Santísima Virgen María, fue llevado al Templo de Jerusalén, en cumplimiento del precepto de la Ley de Moisés. Entonces, un milagro ocurre: el anciano Simeón, a quien le fue profetizado que no moriría antes de ver al Cristo, reconoce en Jesús al Mesías esperado por Israel y Salvador del género humano. También la Profetisa Ana dio testimonio ese día de la llegada de los tiempos mesiánicos. Simeón le advirtió a la Madre de Jesús de los dolores que sufriría como consecuencia de lo que le sucedería a su Hijo…

La fiesta del Encuentro es muy cercana en tiempo al inicio de un periodo de intenso trabajo espiritual que los cristianos ortodoxos viven cada año, precisamente preparándose para un nuevo encuentro con Jesús Resucitado en la santa noche pascual: la Gran Cuaresma. Por eso, en los templos ortodoxos durante la Candelaria se bendicen las velas que los alumbrarán en los días que la Iglesia conmemora la Resurrección. Son tiempos para meditar y renovar los corazones, orientándolos hacia Dios.

Este 15 de febrero, en la habanera Catedral de Nuestra Señora de Kazán también hubo encuentros que testimonian la viveza de la fe cristiana en Rusia y en Cuba. El Padre Vladimir (Viguilianski), Párroco del Templo de Santa Tatiana de Moscú (que es la capellanía de la Universidad Lomonósov: aun hoy el día de Santa Tatiana es el día de los estudiantes universitarios rusos), quien además de Sacerdote es reconocido investigador, crítico literario y periodista, co-ofició la Divina Liturgia con el Padre Dimitri, párroco del Templo habanero. El P. Vladimir visita La Habana como parte de la Delegación de la Federación de Rusia a la Feria Internacional del Libro Cuba 2017.

En la Homilía, el P. Vladimir enfatizó lo importante que es que cualquier actividad que el ser humano hace en su vida lo conduzca a un encuentro con Dios. De manera que en la humildad de cada trabajo realizado se refleje el Camino que señalaron Nuestra Señora María y San José cuando llevaron al niño Jesús al Templo. Hoy, cada Templo cristiano es fuente de luz que alumbra lo que hacemos, siempre y cuando tengamos fe y disposición de estar con Cristo en nuestras vidas.

El P. Dimitri de dio la bienvenida al P. Vladimir y destacó la contribución de este intelectual cristiano a la divulgación de la Ortodoxia en los medios de comunicación social de Rusia, recordando algunos de sus programas televisivos. Al finalizar la Divina Liturgia, ambos Sacerdotes bendijeron a quienes asistieron al servicio religioso.

Arribaron a la Catedral Ortodoxa también el Jefe de la Delegación Rusa a la Feria del Libro, el escritor y promotor cultural profesor Serguéi Filátov, quien dirige el Fondo de Programas Intelectuales y Socio-Económicos de su país, entidad co-auspiciadora de la delegación, y la poeta, ensayista, novelista y también profesora Olesia Nikoláyeva.

El Prof. Filátov es graduado de Ingeniería, y de joven trabajó en Cuba como asesor técnico de Antillana de Acero; durante la década de los ´90, fue Diputado y fungió como Jefe de la Administración del Presidente de la Federación de Rusia. El Fondo que dirige se dedica a apoyar numerosos proyectos culturales, incluyendo el trabajo de escritores jóvenes rusos, las traducciones, y la literatura infantil. En Cuba se publicó un libro suyo por la Editorial de Ciencias Sociales.

La Prof. Nikoláyeva acaba de presentar en la Feria su reciente libro de poemas, publicado en traducción castellana por la Editorial de Matanzas; es una reconocida especialista en pensamiento religioso ruso y en el idioma griego antiguo, lengua que impartió a los monjes de un gran monasterio ortodoxo ruso.

Estos escritores rusos trajeron al Templo una importante donación de libros recientemente publicados para su Biblioteca, incluyendo obras de autores de la tradición espiritual cristiana-ortodoxa, y de literatura infantil. Es la primera vez que de manera oficial la Delegación Rusa a la Feria del Libro de Cuba realiza una donación de algunos de sus títulos a la Comunidad Ortodoxa de La Habana.

Los escritores rusos dejaron testimonio de su presencia en el Templo en el Libro de Visitantes de la Catedral ortodoxa rusa de La Habana.

Estos encuentros en el Templo de la Iglesia Rusa en Cuba, el día mismo en que recordamos cómo Nuestro Señor fue recibido en el Templo de Jerusalén, dieron fe de que la vida intelectual plena y útil a la humanidad se vuelve realmente hermosa cuando se deja que la Luz que Cristo trajo al mundo alumbre los corazones humanos, no importa cuán difíciles sean las circunstancias exteriores.

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Запись опубликована в рубрике Летопись. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Комментарии запрещены.